C#: 使用 PDFSharp 在 PDF 加上浮水印和檔案密碼吧

// 在上一篇文章，我們使用 DinkToPdf 把 Html 轉成了 PDF 檔案的 byte[]
var pdfBytes = converter.Convert(doc);

// 或是打開已存在的 PDF 檔案（留著讓我以後複製貼上）
// var pdfBytes = File.ReadAllBytes(@"C:\temp\output.pdf");

// 使用 PdfSharp 由記憶體串流讀取轉換後的 PDF，開啟模式設定為 Modify（可以進行修改）
using var document = PdfReader.Open(new MemoryStream(pdfBytes), PdfDocumentOpenMode.Modify);

var watermarkContent = "waterwater";

// 記得用 EmbedCompleteFontFile 把字體嵌進去 PDF 避免客戶亂碼
//（ps: 大家常用的 Always 選項已經被淘汰了）
// 但要注意嵌入字體會讓 PDF 檔案變大
var font = new XFont(
    familyName: "Arial",
    emSize: 25,
    style: XFontStyleEx.Regular,
    pdfOptions: new XPdfFontOptions(
        PdfFontEncoding.Unicode, 
        PdfFontEmbedding.EmbedCompleteFontFile));

// 建立一個半透明的筆刷來繪製浮水印
// XColor.FromArgb(50, 0, 0, 0) 表示透明度 50（0~255），顏色為黑色 (0, 0, 0)
var brush = new XSolidBrush(XColor.FromArgb(25, 0, 0, 0));

// 注意：每一頁都是單獨的 Page，所以浮水印要一頁一頁加
foreach (PdfPage page in document.Pages)
{
    // 浮水印需要用繪圖工具，所以先從當前頁面開一個 XGraphics
    // 其中 XGraphicsPdfPageOptions 的 Append 和 Prepend 會影響浮水印在現有物件前方或後方
    // 可參考: https://github.com/Lakerfield/PdfSharp/blob/master/PDFsharp/code/PdfSharp/PdfSharp.Drawing/enums/XGraphicsPdfPageOptions.cs
    using var gfx = XGraphics.FromPdfPage(page, XGraphicsPdfPageOptions.Append);

    // 取得當前頁面的寬度與高度，以便計算頁面的中心點
    // 因為旋轉會以畫面中央為中心處理，因此要將繪圖點先移動到頁面的中央再進行旋轉
    // 確保後續加浮水印文字的角度正確
    // 可以想像成桌子上放一張 A4 紙，然後用手指戳著一個點，再轉看看那張紙，會比較有畫面
    var pageWidth = page.Width;
    var pageHeight = page.Height;
    gfx.TranslateTransform(pageWidth / 2, pageHeight / 2);
    gfx.RotateTransform(-45);

    // 旋轉完之後，將繪圖點移回原本的位置（0, 0），準備壓字上去
    gfx.TranslateTransform(-pageWidth / 2, -pageHeight / 2);

    // 使用 DrawString 方法在頁面中央繪製浮水印文字
    // 建立一個覆蓋整個頁面的 XRect，並以 Center 對齊格式顯示文字
    gfx.DrawString(watermarkContent, font, brush, new XRect(0, 0, pageWidth, pageHeight), XStringFormats.Center);
}

// 儲存 PDF 文件
var fileName = $"TestPdf_{DateTime.Now.ToString("yyyyMMdd_HHmmss")}.pdf";
var outputPath = @"C:\temp\" + fileName;
document.Save(outputPath);

// 自訂字型解析器實作
// 沒做這個的話，中文會變成 ⎕⎕⎕
// see: https://docs.pdfsharp.net/link/font-resolving.html
public class CustomFontResolver : IFontResolver
{
    private const string KaiFontKey = "KAIU";

    public byte[] GetFont(string faceName)
    {
        string fontPath = @"C:\Fonts\kaiu.ttf"; // 記得要改成字型檔案路徑
        if (File.Exists(fontPath))
        {
            return File.ReadAllBytes(fontPath);
        }
        throw new FileNotFoundException("找不到字型檔案：" + fontPath);
    }

    public FontResolverInfo ResolveTypeface(string familyName, bool isBold, bool isItalic)
    {
        if (familyName.Equals("標楷體", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
        {
            return new FontResolverInfo(KaiFontKey);
        }

        // 如果之後要支援其他字型，可以註冊在這邊
        // 都找不到的時候就回去串內建的 PlatformFontResolver
        return PlatformFontResolver.ResolveTypeface(familyName, isBold, isItalic);
    }
}

var watermarkContent = "測試_中文字浮水印_浮水浮水";

// 注意: 如果使用的字型是中文字，因為 PDFSharp 在 Core 的版本預設只支援部分英文字體（它沒法知道你用的平台都有啥字體）
// 中文字體之類的會要求自訂字體解析，因此要自行實作 FontResolver 並掛到 GlobalFontSettings
// see: https://docs.pdfsharp.net/link/font-resolving.html
if (GlobalFontSettings.FontResolver is null)
{
    GlobalFontSettings.FontResolver = new CustomFontResolver();
}

// 警告：這邊的 familyName（"標楷體"）必須和 FontResolver 的字體名稱一致，可以用 Const string 做一個強制關聯
var font = new XFont(
    familyName: "標楷體", 
    emSize: 25,
    style: XFontStyleEx.Regular,
    pdfOptions: new XPdfFontOptions(PdfFontEncoding.Unicode, PdfFontEmbedding.EmbedCompleteFontFile));
    
// 略......

// 3. 加密 PDF 文件
// see: https://stackoverflow.com/questions/12383409/password-protecting-a-pdf-file
document.SecuritySettings.UserPassword = "123";
document.SecuritySettings.OwnerPassword = "123";